| 120g | Domácí paštika s cibulovým čatní,košík pečiva | 125,- |
| Homemade pate with onion chutney and toust | ||
| Hausgemachte Pastete mit Zwiebelchutney und toust | ||
| 120g | Trhané kachní maso“Rillettes“ ve vlastní šťávě,košík pečiva s okurkou a nakládanými cibulkami | 145,- |
| Shredded Duck Rillettes in their own juice with fresh bread | ||
| Geschredderte Entenrillettes in ihrem eigenen Saft mit frischem Brot | ||
| 130g | Hovězí tatarský biftek s topinkami a česnekem/míchaný/ | 199,- |
| Beef steak tartare with toast and garlic | ||
| Rindersteak Tartar mit Toast und Knoblauch |
| 0,33l | „Dračí dech“ / pro plechové pusinky / | 60,- |
| „Dragon breath“ | ||
| Die Drachenatmung (für Blechmündchen) | ||
| 0,33l | Staročeská česnečka s opečeným chlebem, slaninou a sýrem | 60,- |
| Czech garlic soup with roasted bread, bacon and cheese | ||
| Die altböhmische Knoblauchsuppe mit gebratenem Brot, Speck und Käse |
| 100g | Smažený hermelín, tatarská omáčka | 130,- |
| Fried cheese Camembert, homemade tartar sauce | ||
| Panierter Camembert mit Tatarsoße | ||
| 120g | Smažený sýr, tatarská omáčka | 130,- |
| Fried cheese, homemade tartar sauce | ||
| Panierter Käse mit Tatarsoße | ||
| 150g | Smažená kuřecí řízek, kyselá okurka, citrón | 155,- |
| Fried chicken breast, cucumber, lemon | ||
| Panierter Hühnerschnitzel, Gurke, Zitrone | ||
| 150g | Smažený řízek řezníka Krkovičky,kyselá okurka, citrón | 155,- |
| Fried pork fillet, cucumber ,Lemon | ||
| Panierter Schnitzel von Metzger Krkovicka aus Schweinekamm,Gurke, Zitrone |
| 800g | Grilované selečí kolínko s hořčicí, křenem, feferonkou, okurkou a chlebem | 289,- |
| GRILLED PORK SHANK with mustard, cucumber and horseradisch and bread | ||
| Gegrillte Schweinshaxe mit Senf, Meerrettich,Gurke,Brot | ||
| 500g | Marinovaná pikantní vepřová žebírka s česnekovým dipem,chléb | 279,- |
| MARINATED SPICY RIBS with garlic dressing and bread | ||
| Marinierte Schweinerippchen mit Knoblauch-dip und Brot | ||
| 400g | Steak SOUDEK | 315,- |
| Marinovaná krkovice, potřená hořčicí, doplněná slaninou a restovanou cibulkou | ||
| „STEAK SOUDEK“ Marinated neck of pork with mustard,bacon and sauteed onions | ||
| „STEAK SOUDEK“ Marinierter Schweinekamm, Senf, Speck und gerösteten Zwiebeln | ||
| 180g | Kuřecí na grilované zelenině sypané parmazánem | 199,- |
| Grilled chicken breast with roasted vegetables with Parmesan | ||
| Hühnersteak mit gegrillten Gemüse und Parmesan | ||
| 150g | Čertovské kuřecí nudličky s paprikou, cibulí a feferonkou | 189,- |
| Chicken medailons in chilli with onions and peppers | ||
| Chilli Hühnerfleischnudeln mit Zwiebel und Paprika | ||
| 150g | Krakonošův vepřový oheň se smetanou,cibulí a chilli | 189,- |
| Krakonoš fire noodles from pork chop with onions, cream and chilli | ||
| Rüberzahl Feuer aus SchweineKotelet mit Zwiebel, Chilli Paprika und Rahm | ||
| 150g | Panenské medailonky v pepřové omáčce s nivou a smetanou | 199,- |
| Virgin medallions in pepper sauce with blue cheese ,cream and color pepper | ||
| Lensermedailons aus Schweinenslende in feiner Pfeffer Soße mit Blauschimmelkäse und Rahm | ||
| 150g | Gnocchi s kuřecím masem,sušenými rajčaty a parmazánem | 209,- |
| Gnocchi with chicken, dried tomatoes and parmesan | ||
| 150g | Tagliatelle s vepřovou panenkou,chorizem,žampióny a česnekem | 209,- |
| Tagliatelle with pork tenderloin, chorizo, mushrooms and garlic |
| 80g | Řízečky kačera Donalda,hranolky, kečup | 110,- |
| Donald Duck cutlets, french fries, ketchup/ Erpel Donald Schnitzel,Pommes frites,Ketschup | ||
| 100g | Přírodní kuřecí steak,hranolky,kečup | 110,- |
| Chicken steak,french fries,ketchup/Hühnersteak,Pommes frites,Ketschup | ||
| 2ks | Kynuté borůvkové knedlíky s cukrem,skořicí a šlehačkou | 110,- |
| Leavened blueberry dumplings with sugar, cinnamon and whipped cream | ||
| 200g | Grilované šťavnaté kuřecí prsíčko z českého chovu | 209,- |
| Grilled juicy chicken breast from Czech breeding | ||
| 300g | Grilovaný steak z krkovice od lokálního řezníka | 275,- |
| Grilled neck steak from a local butcher | ||
| 200g | Grilované špalíčky z vepřové panenky | 245,- |
| Grilled pork tenderloin | ||
| 200g | Grilovaná vepřová kotleta z vyzrálého masa plemene DUROC | 245,- |
| Grilled pork cutlet from mature meat of the DUROC breed | ||
| 300g | Vyzrálý hovězí steak Top Side s mořskou solí a pepřem | 389,- |
| Aged Top Side beef steak with sea salt and pepper |
| 1. | Hříbková omáčka se smetanou a kousky čerstvých hub |
| Mushroom sauce with cream | |
| 2. | Ohnivá salza s chorizem a feferonkou a cibulí |
| Fiery salsa with chorizo and hot pepper and onion | |
| 3. | Grilované fazolky s omáčkou z barevného pepře |
| Grilled beans with bacon colored pepper sauce | |
| 4. | Dijónská omáčka doplněná zeleným nakládaným pepřem |
| Dijon sauce topped with green pickled pepper | |
| 5. | Omáčka z portského vína se sušenými rajčaty a žampióny |
| Port wine sauce with sun-dried tomatoes and mushrooms |
| Čerstvý pstruh ze sádek s bylinkovým máslem | 100g | 80,- |
| Fresh trout with herb butter | ||
| Frische Forelle mit Kräuterbutter |
| 1. Rare – jemně propečený krvavý steak |
| 2. Medium – středně propečený steak |
| 3. Well done – maximálně propečený steak |
| Směs trhaných salátů a čerstvé zeleniny s dresinkem | ||
| Seasonal mixed vegetable salad with dresink | ||
| s filírovaným kuřecím prsíčkem/Chicken breast fillet | 189,- | |
| s grilovanou vepřovou panenkou/Breast grilled tenderloin | 195,- | |
| s grilovaným hermelínem/Grilled Camembert | 189,- | |
| 200g | Malý míchaný salát s bylinkovou zálivkou | 65,- |
| Seasonal mixed vegetable salad/ Kleiner Gemüsesalat | ||
| 300g | Šopský salát s balkánským sýrem | 105,- |
| Seasonal mixed vegetable salad with feta cheese/ Shop-Salat mit Feta-Käse |
| 150g | Pikantní řezy z utopenců s cibulí,košík pečiva | 65,- |
| Homemade pickled saussage with onion/ Die pikante eingelegte Nöckbockwurst mit Zwiebel | ||
| 100g | Domácí tlačenka s cibulkou a octem,košík pečiva | 45,- |
| Homemade brawn with onion and vinegar/Hausgemachte Presswurst mit Zwiebel und Essig | ||
| 3ks | Topinka s ďábelskou kuřecí směsí | 115,- |
| Devilish fried bread with chicken mixture and cheese /Teufelröstbrot mit Hühnerfleisch | ||
| 150g | Čerstvé smažené brambůrky s pikantními dipy | 65,- |
| Homemade potato chips with spicy sauce/Hausgemachte Kartoffelchips mit würzigem dressing | ||
| 150g | Nakládané domácí sýry/hermelíny,pivní mix,balkánský s olivami/ | 125,- |
| Pickled homemade cheeses/camembert,beer mix cheeses,feta cheeses with olives/ | ||
| 150g | Buřty na černém pivu,chléb,kozí roh,cibulka,košík pečiva | 115,- |
| Sausages on black beer with bread and onion | ||
| 100g | Sýrové chedarové trojhránky plněné jalapeňos s dipem | 99,- |
| Cheddar cheese trivets stuffed with jalapeños with dip | ||
| 60g | Domácí tatarská omáčka /Homemade tartar sauce /Tatar Soße | 25,- |
| 60g | Česnekový dresink /Garlic dressing /Knoblauch Dessing | 30,- |
| 200g | Selské brambory se slaninou,cibulí sypané mořskou solí | 65,- |
| Peasant potatoes with onion,bacon and sea salt | ||
| 150g | Zelené fazolky se slaninou /Grilled green beans with bacon | 65,- |
| 150g | Restovaná zelenina na másle/Griled vegetables with butter | 75,- |
| 4ks | Bramboráčky /Potatoe pancakes | 45,- |
| 200g | Farmářské hranolky/Farmers chips | 45,- |
| 200g | Smažené hranolky /French fries | 45,- |
| 200g | Smažené krokety /Fried croquettes | 45,- |
| 200g | Opečené brambory ve slupce/Roasted potatoes without peel | 45,- |
| 2 ks | Opečené tousty s bylinkovým máslem/Baked toast,herb butter | 20,- |
| 200g | Šťouchané brambory s cibulkou a slaninou sypané petrželkou | 50,- |
| Mashed potatoes with onion and bacon sprinkled with parsley | ||
| Košík pečiva/ a loaf of bread | 20,- |
| Čokoládová /ovocná/ zmrzlina se šlehačkou | 65,- | |
| Chocolate / fruit / ice cream with whipped cream | ||
| 1ks | Marlenka/Honey cake /Honigkuchen | 55,- |
| 1ks | Babiččin jablečný štrůdl se zmrzlinou a šlehačkou | 75,- |
| Apple pie with ice cream and whipped cream | ||
| 1ks | Čokoládový fondant s ovocem a šlehačkou | 85,- |
| Chocolate fondant whith fruits and whipped cream |
